Nobody should be under the illusion that the people of this dignified and selfless country will renounce the glory, the rights, or the spiritual wealth they have gained with the development of education, science and culture.”
Nessuno si faccia l’illusione che il popolo di questo nobile ed abnegato paese rinunzierà alla gloria ed ai diritti, ed alla ricchezza spirituale che ha guadagnato con lo sviluppo dell’educazione, della scienza e della cultura.
Whoso followeth his Lord, will renounce the world and all that is therein; how much greater, then, must be the detachment of Him Who holdeth so august a station!
Chiunque seguirà il suo Signore, rinunzierà al mondo e a tutto ciò che contiene; quanto più grande, dunque, deve essere la rinunzia di Colui Che riveste un grado così augusto!
Someday, the people will renounce it too.
E un giorno il popolo farà lo stesso.
Without guns, they will renounce their trip, so you and I...
Senza armi, i Fratelli rinuncieranno alla spedizione e tu ed io...
If necessary, although I can't imagine why, I will renounce my powers and become as weak, as incompetent as you all.
Se necessario, anche se non ce n'è motivo, sono pronto a rinunciare ai miei poteri e a diventare debole come voi.
Willing to participate in this experiment means you will renounce your private life and fundamental rights.
..se verrete scelti come detenuti, dovrete sacrificare....gran parte della vostra privacy e dei vostri diritti civili.
You will renounce personal relations with me insofar as they are not necessary for social reasons.
B: rinuncerai a qualsiasi rapporto personale con me, se non richiesto dalla società.
I will renounce the crown in your favor.
Abdicherò al trono in favore tuo.
Who is there among you, O people, who will renounce the world, and draw nigh unto God, the Lord of all names?
Chi di voi, o uomini, rinunzierà al mondo e si avvicinerà a Dio, il Signore di tutti i nomi?
You will renounce your family's claim to the French throne.
Rinuncerete al diritto della vostra famiglia di rivendicare il trono francese.
I will renounce my lordship and my claims on Highgarden.
Rinuncerò al mio titolo e ai miei diritti su Alto Giardino.
Be it proclaimed that any man on this island who will accept that embrace, who will renounce violence against the crown, who will renounce piracy, that man will be offered a full, complete, and unqualified pardon.
Sia reso noto che, a ogni uomo su quest'isola... che accetterà questa proposta, che rinuncerà alla violenza contro la Corona, che rinuncerà alla pirateria... verrà offerta... la grazia totale, senza alcuna condizione.
Be it proclaimed that any man on this island who will renounce piracy will be offered a full and unqualified pardon.
Sia reso noto che, a ogni uomo su quest'isola che rinuncerà alla pirateria... verrà offerta la grazia totale, senza alcuna condizione.
Nobody should be under the illusion that the people of this dignified and selfless country will renounce the glory, the rights, or the spiritual wealth they have gained with the development of education, science and culture.
Nessuno si illuda che il popolo di questo nobile e generoso paese rinunzierà alla gloria e ai diritti, e alla ricchezza spirituale che ha guadagnato con lo sviluppo dell’istruzione, della scienza e della cultura.
You will beg forgiveness for your treason, and you will renounce the peace agreement.
Supplicherai il perdono per il tuo tradimento, e rinuncerai all'accordo di pace.
The more unresolved psychological problems the parents carry within themselves, the greater the risk that the child will renounce the development of its own self in order to help the parents mentally.
Più problemi mentali irrisolti hanno i genitori dentro di sé, maggiore è il rischio che il bambino rinunci allo sviluppo del proprio IO, per sostenere i genitori spiritualmente.
But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face."
Ma stendi un poco la mano e tocca quanto ha e vedrai come ti benedirà in faccia!
But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face."
Ma stendi un poco la mano e toccalo nell'osso e nella carne e vedrai come ti benedirà in faccia!
1.0255870819092s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nessuno si faccia l’illusione che il popolo di questo nobile ed abnegato paese rinunzierà alla gloria ed ai diritti, ed alla ricchezza spirituale che ha guadagnato con lo sviluppo dell’educazione, della scienza e della cultura. 